Burocracia

Había una vez... no, no puedo comenzar de esa forma, porque este no es un cuento, o tal vez si lo sea, pero en realidad, no se, ¿quién sabe?, pero alto, basta de dudas, de tenerlas y de crearlas, es momento de contar la historia, pero será esta una historia, habrá sucedido, o quizás mi subconsciente la está inventando.

Si así fuera aún podría considerarse una historia, eso creo, pero con creer no hago nada, en realidad debería saberlo, sino los estaría engañando. Esperen, tal vez esto sea un relato, y así se acabarían los problemas de introducción, pero lo que aún no se si debería darles una introducción a esta historia, digo... relato. Me estoy desesperando, y se me está haciendo muy largo, pero no se que decirles, me sentiría mal si no les estuviera siendo sincero, ¿me entienden?, es casi como una frustración, porque mi duda está mostrándoles una realidad que no estoy muy seguro de querer que vean. No quiero dar vueltas toda mi vida, pero en realidad estoy en un aprieto, no se si seguir contándoles esta historia..., digo, cuento...., perdón, relato.

Me estoy volviendo loco y ahora ni siquiera se quien soy yo, no me veo en el espejo, no siento mi piel, y mi voz ya no la escucho, ¿aún estaré vivo como para contarles?, perdón, relatarles esta historia, digo , cuento, o lo que sea que deseo contarles, o ya habré muerto. Tal vez, sólo desvarío ante la duda existencial que me plantea el no saber como encasillar esta historia, digo, cuento, perdón, relato. Aunque, ya se que sucede, tarde tanto en encasillarlo que simplemente olvidé su contenido.

~F

Translation

Bureaucracy

Once upon a time, no, I can´t start that way, ´cause this is not a tale, or maybe it is, but to be truth, who knows?, wait, stop all those doubts, having them and creating them, it's the moment to start telling this history, but... is it a story, has it happened really?, because maybe it´s my subconscious mind creating them.

If that´s the case it still could be considered a history, not a real one though, but this is not a matter of thinking, I should know, any other way I would be  cheating you. Wait, maybe this is a narration, and there all our introduction problems would end, but there´s another problem,  should I give an introduction to this, story... I mean tale, sorry.... narration? I´m getting mad this is looking slow, but I don´t know what to say, as I would feel bad I my sincerity fall short, is this understandable? it´s frustrating, as my doubt is showing you a reality I´m not sure I want you to see. I don´t want to hesitate all my life, but this is a conundrum, and I don´t know if I can keep telling this story, I mean tale.... sorry... narration.

I´m going crazy and now I don´t even know who I am, I can´t see my reflection in the mirror, I can´t feel my skin, and my voice is barely more than a whisper. Am I still alive to tell? sorry relate this story... sorry I mean narration, or I have long passed away?

Maybe I´m just in a delirium looking at the existential doubt that avoid me to frame this story, I mean tale, sorry..... narration. The solution is in front of my eyes I keep talking cause with all this bureaucracy I forgot the important part, all that I wanted you to know. 

F