Adiós mamá

Pesadumbre, cansancio, agotamiento, ladrillos sobre un costal de recuerdos con un hoyo en un extremo, es domingo por la tarde y llueve, los pájaros no me despertaron hoy, y ya no está a mi lado. No puedo escapar, no se siquiera donde esconderme, ¿de qué sirvo?, ya no hay nada, ya no hay nadie con quien estar, mis ojos destilan agua, y la tormenta no va a terminar hasta que salga de mi cuerpo. En la cocina está su aroma, y ese mar por siempre gritará un sinfín de extrañas melodías, que me harán llorar, Madre por que te has ido de mi lado, por que me han dicho que nunca volverás. ¿Cómo haré para buscarte?, ¿cómo haré para despertar?, si se que no estarás, con esa sonrisa madraza que me solías regalar, día a día, noche a noche, siempre te voy a extrañar.

¿Por qué me dejaste ?, ¿Por qué te fuiste de mi lado ? , sólo deseo dejar este dolor que me causa el ya no poder decir a nadie, te quiero mamá. Y ahora que no te tengo tanto te quisiera decir, pero ya no puedo y ese es mi castigo, el castigo de vivir sabiendo que no te di lo que te tenía que dar. Pesadumbre, cansancio, agotamiento, ladrillos sobre un costal de recuerdos con un hoyo en un extremo, es domingo por la tarde y por siempre lloverá, los pájaros no me despertaron y mi madre jamás volverá.

Translation

Mom

Grief, tiredness, exhaustion, bricks on a sack with a hole at one end, is Sunday afternoon and its raining, the birds didn´t wake me up today and she is not by my side anymore. I can´t escape, I don´t know where to hide, what am I good for?, I´m floating on nothingness, I can´t reach you, my eyes are dripping, and the storm will not be over until I leave my body. The kitchen is full of her scent, and the ocean will shout forever wired endless melodies, that will keep me crying. Mom why did you leave my side, tell me why everybody is telling me you´ll never come back. How can I  search for you, how will I wake up if I know you will not going to be there, with that smile you always have gifted, every day, every night I will miss you. 

Why did you leave me? I only want to stop the pain I feel when I realize that the words "I love you Mom" will never left my lips again, all the words I should have said will stay in my mind, hurting in every single thing I know now I should have said. Grief, tiredness, exhaustion, bricks on a sack with a hole at one end, is Sunday afternoon and its raining, the birds didn´t wake me up, and my mother will never come back. 

F